有子曰:“信近于義,言可復也。恭近于禮,遠恥辱也。因不失其親,亦可宗也。”

【原文】
 
1.13有子曰:“信近于義,言可復也①:恭近于禮,遠恥辱也②,因不失其親③,亦可宗也④。”
 
【注釋】
 
①復:實踐,履行。
 
②遠(yuàn):使遠離,可以譯為避免。
 
③因:依靠之意。④宗:主。可宗,可靠。
 
【翻譯】
 
有子說:“約言符合道德規范,這種約言才可兌現。態度謙恭符合禮節規矩,才不會遭受羞辱。所依靠的都是關系親密的人,也就可靠了。”

【解讀】
這段話講的是儒家的交友待人之道。

孔子的弟子有子在本章所講的這段話,表明他們對“信”和“恭”是十分看重的。“信”要以義為基礎,方能做到踐行可復;“恭”要以周禮為標準,方能遠離恥辱,也就是保持人與人之間的尊重。不符合禮的話絕不能講,講了就不是“信”的態度;不符合禮的事絕不能做,做了就不是“恭”的態度。這是講的為人處世的基本態度。

信義是社會道德共同之所尚,故古人有一諾千金之說,有重然諾而輕生死者。并非人不重生死,而是信義高于生死,惟其義盡,所以至于仁。背信棄義者遭人唾棄是信義社會對人的外在他律,人還必須堅持內心的自律,保持一種恭肅近于禮的狀態,這樣他律和自律相輔相成,從而生發出正體的道德精神之美善,方得以堂堂正正立于天地之間。

延伸閱讀:

慎始才能善終。不搬起石頭,就不會砸到自己的腳
評論..
  • 全部評論(0
    還沒有評論,快來搶沙發吧!