顏淵死,子曰:“噫!天喪予!天喪予!”

【原文】
 
11.9 顏淵死,子曰:“噫!天喪予!天喪予!”
 
【翻譯】
 
顏淵死了,孔子說:'唉!上天是要我的命呀!上天是要我的命呀!”

【解讀】
孔子的感情比常人更為誠摯,此章抒發了孔子對自己得意門生顏淵的摯愛和痛惜之情。顏淵是孔子最得意的弟子,他最能領會孔子之道,并能身體力行。孔子在心中將他視為道統的繼承人,沒想到顏回卻早他而去,道統無人繼承,天下蒼生將如之何?因此痛徹心扉,發出如此之嘆息:天亡我!天亡我!
評論..
  • 全部評論(0
    還沒有評論,快來搶沙發吧!