子曰:“善人教民七年,亦可以即戎矣。”

【原文】
 
13.29 子曰:“善人教民七年,亦可以即戎矣①。”
 
【注釋】
 
①即戎:參與軍事。“即''用作動詞,表示“就"的意思。
 
【翻譯】
 
孔子說:“善人教導訓練百姓七年時間,就可以叫他們去作戰了。”

【解讀】
孔子是主張和平的,他反對暴力和帶有侵略性質的兼并戰爭;但他也知道“天下雖安,忘戰必危”的道理,故同意保衛國家、抵抗外侵的戰爭。他認為必須保持民眾的憂患意識,要加強人民保衛國家的教育和訓練,做好戰爭的準備。
評論..
  • 全部評論(0
    還沒有評論,快來搶沙發吧!