子曰:“不逆詐,不億不信,抑亦先覺者,是賢乎!”

【原文】
 
14.31 子曰:“不逆詐①,不億不信②,抑亦先覺者,是賢乎!"
 
【注釋】
 
①逆詐:逆,事先預料。逆詐,據顏師古:“謂以詐意逆猜人也。"

②億:通“臆'',主觀臆測。
 
【翻譯】
 
孔子說:“不預先懷疑別人欺詐,不憑空臆想別人不誠信,卻能先行察覺,這樣的人才是賢者啊。”

【解讀】
孔子這里談的是賢人在人際交往中不去憑空懷疑和臆測,又有知人之明。多疑往往是因為自身不明,明白人事的人自然心中無所疑,能如明鏡一般體察萬物,不會為人所蒙蔽。
評論..
  • 全部評論(0
    還沒有評論,快來搶沙發吧!