季文子三思而后行,子聞之曰:“再斯可矣。”

【原文】
 
5.20 季文子三思而后行①。子聞之,曰:“再,斯可矣。”
 
【注釋】
 
①季文子:魯國的大夫,姓季孫,名行父,“文”是謚號。
 
【翻譯】
 
季文子辦事,要反復考慮多次后才行動。孔子聽到后,說:“考慮兩次就可以了。”

【解讀】
孔子在這里又給人們一個重要的提示,凡事都有一個度,慎重如果過了頭就變成怯懦了。“三思而后行”是一句傳世名言,很多人奉之為處世法則。但是,孔子卻告訴人們,凡事的確應該考慮利與弊,但是思考太多,便會猶豫不決,可能錯失行動的時機。因此,孔子說:“考慮兩次就可以了。”前人對此已有領會:“文子生平蓋禍福利害之計太明,故其美惡兩不相掩,皆三思之病也。其思之至三者,特以世故太深,過為謹慎;然其流弊將至利害徇一己之私矣。”(官懋庸《論語稽》)
評論..
  • 全部評論(0
    還沒有評論,快來搶沙發吧!